Considérons un objet AB situé à une distance z du dioptre de rayon R dans un plan perpendiculaire à l'axe. Son image est A'B' à la distance z'. Soient
Dans l'approximation paraxiale suivant la figure 17 :
A'B' est perpendiculaire à l'axe
θ est l'angle de champ objet, θ étant petit, tan(θ) = θ = y/z
De même, θ' est l'angle de champ image et θ' = y'/z'
La réfraction en S du rayon partant de B est telle que : nθ = n'θ'
On en déduit la dimension y' de l'image :
et le grandissement transversal gy :
On définit, pour une conjugaison (AA') donnée, un grandissement angulaire entre les angles par rapport à l'axe de deux rayons conjugués passant par A et A'.
Suivant la figure 17, I est l'intersection des rayons avec le dioptre et la distance de I à l'axe. Dans l'approximation paraxiale, h est petit, la courbure du dioptre est négligée et H est supposé confondu avec S. Nous avons :
On en déduit :
Dans le cas où l'objet AB est à l'infini, sa dimension transversale est donné par son angle de champ θ. Suivant la figure 18, A est sur l'axe, son image est F', B', image de B est dans le plan focal image à une distance y' de l'axe telle que :